ఈ వచనము ఈ క్రింది రెండు సంస్కృత శ్లోకములకు పోతనగారు చేసిన తెలుగు అనువాదము.

ततःकालौ संप्रव्रुत्ते सम्मोहाय सुरद्विषाम्।
बुद्धौ नाम्नाजनसुतः कीकटेषु भविष्यति ॥
अथासौ युगसंध्यायं दस्युप्रायेषु राजसु ।
जनिता विश्णुयशसौ नाम्ना कल्किर्जगत्पतिः ॥

తతః కాలౌ సంప్రవృత్తే సమ్మోహాయ సురద్విషాం।
బుద్ధో నామ్నాజనసుతః కీకతేషు భవిష్యతి ॥
అథాసౌ యుగసంధ్యాయాం దస్యుప్రాయేషు రాజసు।
జనితా విష్ణుయశసో నామ్నా కల్కిర్జగత్పతిః ॥