ప్రహ్లాదుని గుణగణములను వర్ణించుచు నారదుడు యుధిష్ఠురినితో ఇట్లు పలికెను. ఈ పద్యము ఈ క్రింది మొదటి శ్లోకములోని రెండవ పాదము, రెండవ శ్లోకములకు పోతనగారు చేసిన తెలుగు అనువాదము.

भ्रातृवत्सदृशे स्निग्धो गुरुष्वीश्वरभावनः ।
विद्यार्थरुपजन्माढ्यो मानस्तम्भविवर्जितः ॥
नोद्विग्नचित्तो व्यसनेषु निःस्पृहः श्रुतेषु दृष्टेषु गुणोष्ववस्तुदृक् ।
दान्तेन्द्रियप्राणशरीरधीः सदा प्रशान्तकामो रहितासुरोऽसुरः ॥

భ్రాతృవత్సదృశే స్నిగ్ధో గురుస్వీశ్వరభావనః ।
విద్యార్థరూపజన్మాఢ్యో మానస్తంభవివర్జితః ॥
నోద్విగ్నచిత్తో వ్యసనేషు నిస్పృహః శ్రుతేషు దృష్టేషు గుణేష్వస్తుదృక్ ।
దాంతేంద్రియప్రాణశరీరధీః సదా ప్రశాంతకామో రహితాసురో సురః ॥