ప్రహ్లాదుడు తన తండ్రియైన హిరణ్యకశిపునితో ఇట్లు పలికెను. ఈ పద్యము ఈ క్రింది రెండు సంస్కృత శ్లోకములకు పోతనగారు చేసిన తెలుగు అనువాదము:

स यदानुव्रतः पुंसां पशुबुद्धिर्विभिद्यते ।
अन्य एष तथान्योऽहमिति भेदगतासती ॥
स एष आत्मा स्वपरेत्यबुद्धिभिर्दुरस्तयानुक्रमणो निरूप्यते ।
मुह्यन्ति यद्वर्त्मनि वेदवादिनो ब्रह्मादयो ह्येष भिनन्ति मे मतिम् ॥

స యదానువ్రతః పుంసాం పశువృద్ధిర్విభిద్యతే ।
అన్య ఏష తథాన్యోహమితి భేదగతాసతీ ॥
స ఏష ఆత్మా స్వపరేన్యవృద్ధిభిర్దురత్యయానుక్రమణో నిరూప్యతే ।
ముహ్యన్తి యద్వర్త్మని వేదవాదినో బ్రహ్మాదయో హ్యేష భినన్తి మే మతిమ్ ॥