ఈ పద్యము ఈ క్రింది సంస్కృత శ్లోకమునకు పోతనగారు చేసిన తెలుగు అనువాదము:

यदा ह्यधर्मेण तमोधियो नृपा जीवंति तत्त्रैव हि सत्त्वतः किल​।
धत्ते भगं सत्यमृतं दयां यशो भवाय रूपाणि दधद्युगे युगे॥

యదా హ్యధర్మేణ తమోధియో నృపా జీవంతి తత్రైవ హి సత్త్వతః కిల।
ధత్తే భగం సత్యమృతం దయాం యశో భవాయ రూపాణి దధద్యుగే యుగే ॥