ఈ పద్యము ఈ క్రింది సంస్కృత శ్లోకములోని రెండవ పాదమునకు పోతనగారు చేసిన తెలుగు అనువాదము:

यर्ह्यंबुजाक्शापससार भवान् कुरून् मधून् वाथ सुहृद्दिदृक्षया ।
तत्राब्दकोटिप्रतिमः क्षणो भवेद् रविं विनाक्ष्णोरिव नस्तवाच्युत ॥

యర్హ్యంబుజాక్షాపససార భో భవాన్ కురూన్ మధూన్ వాథ సుహృద్దిదృక్షయా ।
తత్రాబ్దకోటిప్రతిమః క్షణో భవేత్ రవిం వినాక్ష్ణోరివ నస్తవాచ్యుత ॥