భాగవతానువాదమునకు ముందు వినాయకుని స్మరించుచూ పోతనగారు చేసిన ప్రార్థన.

ఆదర మొప్ప = పూర్తి గౌరవముతో;
మ్రొక్కిడుదు = మ్రొక్కెదను;
అద్రి సుత = పర్వతము కుమార్తె (అయినట్టి ఉమాదేవి యొక్క);
హృదయానురాగ = మనసు నందు గల ప్రేమను;
సంపాదికి = సంపాదించిన వానికి (the one who earned);
దోష = కల్మషములను;
భేదికి = వేరుచేయువానికి;
ప్రపన్న = శరణు కోరిన వారిని;
వినోదికి = ఆనందింపజేయువానికి;
విఘ్న వల్లిక = తీగలవంటి అంతరాయములను;
ఛేదికి = నరికి వేయు వానికి;
మంజు వాదికి = మనస్సుకు ఇంపైన భాషణ చేయువానికి;
అశేష = పరిమితములేని;
జగజ్జన = ప్రపంచములోని మానవులకు (అనగా భక్తులకు అని అర్ధము);
నంద వేదికి = సంపదను ప్రసాదించు విద్వాంసునకు;
మోదక = కుడుములను;
ఖాదికి = తినువానికి;
సమద = సంతృప్తి కలిగిన;
మూషక = ఎలుక (ను);
సాదికి = అధిరోహించు వానికి;
సు = మంచి, ఎక్కువగా;
ప్రసాదికి = అనుగ్రహించు వానికి; (అనగా ఇటువంటి గుణములు కలిగిన వినాయకునకు అని అర్ధము)