ఈ వచనము ఈ క్రింది సంస్కృత శ్లోకములకు పోతనగారు చేసిన తెలుగు అనువాదము.

यस्याम्भसि शयनस्य योगनिद्रां वितन्तवः ।
नाभिहृदाम्बुजारासीद्ब्र्ह्मा विश्वसृजां पतिः ॥
एतन्नानावताराणां निधनं बीजमव्ययं ।
यस्यांशांशेन सृज्यन्ते देवतिर्यङ्नरादयः॥

యస్యాంభసి శయనస్య యోగనిద్రాం వితంతవః ।
నాభిహృదాంబుజాదాసీద్బ్రహ్మా విశ్వసృజాం పతిః ॥
ఏతన్నానావతారాణాం నిధానం బీజమవ్యయం ।
యస్యాంశాంశేన సృజయంతే దేవతిర్యఙ్‌నరాదయః ॥